but any tricks for newbies about when to buy or sell? For example, looking at the volume, looking at the queue for buying and selling and etc.
Look at your everyday life! If the coin or toke is(!) changing something in your everyday life for the good, buy it!
But: The thing changed in your life should not have something to do - in the core - with computer, finances, games and collectables.