I don't really know what you are looking for precisely, but if you input a wrong address during transactions then the only way to retrieve coins is by contacting the receiving party and ask for their cooperations in returning the funds. On the other hand, if you don't know the owner of the address, there will be no possible actions you can take to retrieve the funds. So when sending or transferring be very cautious and always copy and paste addresses don't write it out, it can lead to errors in wallet address

Also, If you are talking about softwares that can track Bitcoin transactions, then I think just a few companies like ''chainalysis crypto tracking company'' that can do that with their block chain analysis software and some public online clues.

If you are also using a reliable wallet, then you can contact the help service for further assistance.