It does somewhat prove though that lost Bitcoin in this type of situation is actually harder to return to its original owner than if it was fiat.
How so? If someone loses their paper wallet, you can open threads in Internet boards. Or send some funds there with a message, describing where and how you found it. There's absolutely no manner to verify who's the one who lost their cash on the street, unless the physical wallet with the identity is also dropped.