Bit shady that only one side of the bet was refunded but seems like you were definitely in breach of some T&Cs by trying to play both sides to bypass wager requirements