After some struggles with BBCode (can't be else, can it?) I also updated the translated topic by including the column suggested by PrivacyG (don't worry, the emoji stayed!), as I was curious to see how it looks in Romanian as well. I know that some more changes will follow but I had to add this update anyway so I did it now. Surprisingly, it looks great and no other adjustment was needed.
What I would further recommend is to either (1) delete the "**" placed next to "Partially", as nowhere in OP is explained what "**" means or (2) place the "**" next to "Works without JS" (thus it will look like this: "Works without JS**") and replace
...
Done, I've added it below my explanation where I've linked
PrivacyG's contribution.

(Also please don't forget to change "PrivacyG" from OP with "
PrivacyG"

)
Done as well, dear GazetaBitcoin.

Regarding our survey, we have agreed to collect votes for the following issues:
- Rating from Blockchair Bitcoin Block Explorer exactly 8/10 points?
- Rating from Blockchair Bitcoin Block Explorer over 8/10 points?
(suggested by
GazetaBitcoin)
- Removing "comments" column from our table - Yes?
- Removing "comments" column from our table - Yes?
(suggested by several members)
- Including comments in "hover format" - Yes
- Including comments in "hover format" - Yes
(suggested by
SFR10)
Am I right here?
Did I forget any point?