On the other hand, try to put yourself in the position of someone who installed a wallet, had a backup and now wants to learn how to make transactions. You have to explain to that person what a public address is, what a change address is, what clipboard malware is, what a fee is and how to set it up correctly, what RBF is and how to use it in case the transaction gets stuck... In addition, if the wallet is not localized in a language that the person understands, you only have one more problem on top of everything else.
I think you understand. Bitcoin is alien to every one when they 1st start and because it is difficult and not like a normal bank they could be put off by it and not use Bitcoin. I do not think addresses are a good way of explaining something because when I 1st used Btc I thought it was a location or it was stored somewhere. I have explained it to friends that thought the same and were confused that it is like a bank account number and they understood better. RBF is very hard to understand and I am not sure I understand it all now.
I think there are a lot of complicated things in Bitcoin that are not in normal money systems and it can lead to less adoption because people are scared that it is complex and they have to host their own money and not be protected by a bank. I think if we can make it simpler it would increase adoption and the worries new people have.