хочу уточнить вот это: ...невзаимозаменяемости монет Биткоина...
невзаимозаменяемость это например nft (токены эфириума стандарта ERC-721) в котором все монеты "разные" или "особенные". Я так термин невзаимозаменяемости понимал... Отследить такие монеты должно быть очень несложно.

Проблема же анонимности биткоина, как и эфира и других взаимозаменяемых криптомонет в прозрачности блокчейнов. Т.е. кто-то рассчитался с кем-то за что-то нехорошее, а тот в свою очередь рассчитался с кем-то другим, за что-то хорошее. И вот этот другой пришёл на рейтинговую биржу, и у него забанили учётку с деньгами без компенсаций. Просто на рейтинговом ресурсе отследили по цепочке платежей между аккаунтами происхождение денег и связали всё в единую картину (навесили термин чёрные монеты), обвинив во всём текущего владельца монет. Миксер помогает если не отбелить, то сделать монету серой (с неизвестным прошлым). Конфисковать такую монету в судебном порядке не получится наверное... Во всяком случае в правовом государстве.

Проблему прозрачности блокчейнов решают в анонимных криптовалютах (zCash, monero...) перемешиванием на уровне протокола, вроде бы... но это не точно - не изучали, не знаем) так читал когда-то очень давно.