Does the language setting have no effect? Given that the Deutsch has several enriched fonts, it is possible that it was automatically integrated into the keyboard and affects the input word. Try to use the default language whenever possible.

Good luck.