It seems to me that a possible interpretation of Mt. Gox's post is that the theft of this money itself occurred by an internal exploit reallocating LR within the site to his account, followed by the maximum withdrawal every following day.  But I could be wrong.