Yes OK, thanks for clarifying... the wallet with passphrase is independent... still accessible even if the wallet without passphrase is recovered/stolen.
Yes. The victim's wallet is not compromised as long as the thief do not have access to the passphrase. But it is good to use a strong passhrase that would be difficult to brute force.