The data itself is imported from this raw source which is used to update the charts. So basically it's a copy & paste job for the charts to update themselves, with a bit of tweaking by creating a new column prior to C&P.

I appreciate the offer for assistance with visualisation, at the moment it's not required though unless you have any other suggestions. But I'll PM you if I get bored with updates if it's something that interests you.