So my question is now is the crime of plagiarism more offensive than scamming?

It's not about being "offensive", it's about avoiding a false sense of security. If you know scams aren't moderated, you're supposed to be more careful yourself. It's part of the freedoms Bitcointalk offers.
Plagiarism has nothing to do with freedom, so it gets you banned.