Sevilla's squad is not bad. But since the start of the season, we have seen poor performances from Sevilla. The team is not playing well. Their overall performance is poor especially due to their poor match strategy. At the same time, I will say that Sevilla's forward performance is very poor. The forward players are not able to play well so Sevilla is not playing well against relatively weak opponents. At the moment, Manchester United is a very big opponent for Sevilla. My guess is that unless Manchester United makes a big mistake, it will not be a difficult task for United to beat Sevilla.
The bottom line is that what Seville has at the moment means the worst and it is true. Sevilla cannot compete at the top and that proves how weak their capacity is in the domestic league. But in the European league competition they got very good results to advance to the quarterfinals and will face Manchester United later. But the mistakes like you said are unlikely to happen, considering that Manchester United can be relied on more to win in this round against Sevilla.
It means that it is an absolute win for Manchester United on paper if see at Sevilla record in the domestic league, also if see at Manchester United performance this season. And I hope you are right big mistakes are not going to happen here, because Manchester United also will play at home and their chances of winning are higher in this first leg match and it is expected to win by a lot of goals too, yeah hopefully.