the amount of coins would not be infinite.
it is the same in proof of work more computing power does not mean printing more coins
You're missing my point. Both PoW and PoS based on limited/costly resource (computational power and coin), but your idea is based on far less limited/costly resource where ICANN and domain name provider can generate bunch of domain at very low cost.