How did you run the -reindex?
I never heard someone use mergefs for Bitcoin node but it looks like you are trying to combine two hard drives?

Bitcoin core might be confused on reading the drive. If I were you better not to use mergerfs instead use the 2nd drive or external drive as a Bitcoin directory for downloaded blocks and point the Bitcoin core manually on that drive(path).