Em praticamente todo fórum desse estilo o adm tem total acesso as mensagens privadas. Duvido que nesse seja diferente. Já tiveram alguns casos da justiça requisitar acesso as mensagens privadas e o adm ser obrigado a enviar. Casos de pedofilia, drogas etc. Provavelmente nesse forum já deve ter ocorrido algo assim, ao menos um pedido em alguma situação.

Ou seja, a mensagem que você trocou no pm não é 100% sigilosa e nem a do satoshi. E só podemos confiar na palavra do Adm sobre isso.

Agora, duvido que nas mensagens privadas o que ele escrevia difere muito do que ele conversava nos foruns e emails. E essas mensagens são totalmente publicas.

https://satoshi.nakamotoinstitute.org/emails/

Acho que o sigilo só teria algo a revelar daqueles que enviaram mensagens para ele e não o contrário.