There's no way to see your balance in your old wallet through private key or password.
You have to know the address to be able to check the balance.
So the best thing to do is finding your password. Try to check in a place or thing where you usually keep your passwords or important details. You can try to check in your old notebook in your old drawer. You can also try to check it in your browsing history if you didn't tried clearing it.