Probably this guide will help you: Bitcoin core create a watch only wallet and sign transactions offline [Tutorial]

You should be able to set up a watch-only if you read the guide very well and understand it.

Note that watch-only wallet can not be used to spend.