The system/software field will never update.  I asked this question a few pages back.  You can verify the version by typing a command in the SSH shell.  cgminer -V, I think.