I've seen that argument used quite a few times by different casinos. I searched a bit, and the general opinion "on Google" seems to be that arbitrage betting is legal, although bookmakers don't like it. In my opinion, it should just be allowed. If it's possible to gain an edge by certain bets, the odds should have been different.