this collision had actually happen to the Coinbase Transaction
That is not collision, that was creating the same exact coinbase transaction ergo having the same exact hash. That was easy to happen too in the past since block fees weren't full in 2012 and fees were sometimes zero so the amount field of the output were the same, if the miner were the same too and reused address the whole tx would have been the same.