Hello! Yeah, I'm dealing with similar tasks at my day job and can recommend a few apps you should look into: DocuWare, Alfresco, and FileCenter (we're currently using the last one). See which one suits you best as they don't offer the same packages