For anyone interested in
JoinMarket or still following this thread, a new release was posted in January 2023 on GitHub.
There are people who are interested to make a switch from Coinjoin to Joinmarket, especially since Wasabi and Trezor are going in different direction.
What would be the easiest way to make this transition, that could work even for newbies who want more privacy? jamapp.org maybe?