The use of biogas for mining is dependent in the volume of gas made available by your biodigester to the generator. Even for normal domestic consumption, it takes a lot gas to achieve that, and much more if possible for BTC mining. Factors that may affect mining using biogas would include amount of waste generated, quality and components of the waste, biodigester and generator. If you can overcome these, then you're good to go.