It was fixed by Jameson Lopp. He even informed us here.
The rounding error was an unintentional result of me taking the form input and running it through parseInt, which truncates all decimal precision. I've changed that to parseFloat - the discrepancy is now resolved.