So what I'd like to propose for both kind of people to be happy is develop a 'Grand Bitcoin FAQ - The Newbie Version'
Sounds like a plan?
bitcoin wiki, and bitcoin.org already exist for this purpose
Yup, but there are lot of newbie questions they don't cover.