I did wonder that. But lots of other people use imgur across many threads and the proxy keeps the number of requests down.

The bigger issue is likely because the proxy aggregates a *lot* of requests as being from the same address. Although it actually reduces the data requested from imgur, it looks like bad behavior.