⭐ Merited by Husna QA (1)
<...>At same time, I strongly recommend to remove gagux123 from translators list as he is simply unable to perform translations. He translated one of my topics on May 2nd but he simply made a mess from that translation. Multiple Portuguese users pointed him out severe mistakes he did regarding the content itself.
<...>
<...>
You are right that several native members corrected him in Portuguese and you also did it with the format and other mistakes. In fact, as we don't speak all languages, posting in the local boards should be the ultimate test to assess the quality of different translations.
In his favor I must say that he has received some Merits from other native members, he is doing this for free and that he has shown interest in the past when he created his own topic where he said:
<...>• As I said above, this is a way for me to "repay" all things this forum has given to me!
That's why we invited him before other senior members. We as a team are growing little by little, and I personally would prefer to be patient and let him grow with us.
But as you already recommended his removal, let's discuss about it in private and vote, if necessary.
One small suggestion to joker_josue: maybe it would be better to add a hyperlink on TryNinja's profile too? I mean here:
Thanks for the tip. In the next OP update I will do this.
With so many updates, any day you guys get mad at me.
Don't worry, you're doing your job and we are doing ours
i went through our great memberslist and it looks like there are still some users missing who could be translators for the following languages/local boards:
although i am already very proud of our AOBT gang, i would still be pleased about any new translator
Code:
Chinese, Croatian, Hebrew, Japanese, Dutch, Korean, Skandinavian
although i am already very proud of our AOBT gang, i would still be pleased about any new translator
You're right cygan. Chinese will be difficult because not many natives visit this board, and the same happens with Korean and Japanese, although AHOYBRAUSE is willing to help with the latter (he's not native, but living there right now). About Croatian, Hebrew, Dutch, Scandinavian, active members who are also native translators will be welcome if they want to join us.