If I had some more time on my hands throughout the day, I would apply and do some translations myself, so as not to lose touch. Unfortunately, I can't help you on that front. I wouldn't mind making a post in our Croatian local board on your behalf if you want asking if there is someone interested in joining the Alliance Of Bitcointalk Translators. Perhaps they don't know about your initiative and don't frequent the Services board, but would like to take part. Let me know.