to prevent this from happening again, you'll get an error if you try to embed imgur images in posts from now on.
This also means old posts can no longer be edited without replacing the image links (I just tested it).
It's based on the message ID. Posts before roughly when I posted that
can be edited without updating the imgur links.