Я считаю, что вопрос должен ставиться шире: можно ли использовать этот аппаратник вообще в одноподписных кошельках? Зависит от того, готовы ли вы принять какой-либо риск потери средств с леджера или нет.
Давайте поставим вопрос шире. Прочитав всю вашу переписку с tenant48, я пришел к выводу, что чисто теоретически побайтово можно вывести Seed в течении примерно 64 транзакций через блокчейн биткоина, но смысл это будет делать только через приложение Ledger Live, так как выводя эти байты через стороннее приложение для компании Леджер это будет просто бессвязный набор байт, которые непонятно кому принадлежат.
Но да бог с ним, но даже если предположить, что Леджеру удастся через 64 транзакции добраться до вашего Seed (что вам кстати так и не удалось объяснить, как именно это сделать не через родное, а стороннее приложение), то можно после 63 транзакций (что очень не мало, так как транзакцией следует считать только отправку а не получении монет) просто перевести все монеты на новый Seed, тем самым солидно сэкономив на комиссиях, так как в мультиподписных транзакциях они значительно больше.
Кроме того, не следует считать ваш способ использования мультисиг 100% панацеей в безопасности, так как вы используете в нем то же Леджер, который сами считаете скомпрометированным и слабо защищенный Электрум.