I'm really surprised you don't see the option in the checkout page.
Here's what I can see:

I had a problem earlier where people viewing in their local currency couldn't see the option to pay with Bitcoin, but I thought I fixed that by disabling non-USD viewing on the site.
If you can provide any extra information to help me debug it would be really appreciated!