In my mind, you are either going to use cointracking apps such as coingecko and blockfolio OR manually input your bitcoin addresses on a web application to see the balance of multiple bitcoin addresses at the same time^[1].

[1] https://bitcoindata.science/bitcoin-balance-check.html. (Credits to @bitmover)