Nunez may not even be remotely close to Haaland, but I agree that the team plays a big role in there. If Nunez played for City and Haaland played for Liverpool, I think we would see Haaland score less and Nunez score more. Would Haaland still score more than Nunez? Maybe, maybe not.
I think the teams involved does play a huge role here. Nunez is a very talented player as well and could very well be relied upon to score goals. Manchester City plays beautiful football as a team and does a pretty good job of getting the ball over to Haaland who then goes ahead to score goals.
I agree with you that if the roles were reversed and Darwin Nunez was playing for Manchester City, we would see Nunez score more goals and Haaland score less. I think the entire team hugely contributed to a very successful first premier league season for Haaland.
Haaland gets a lot of excellent support from his colleagues in the Manchester City team. And also very lucky because at Manchester City all the players have the same high skills as Haaland. This made Haaland more spoiled so that he could score many goals. But what makes Haaland always able to score goals is that he is good at opening gaps for opponents and placing himself in positions that are indeed very easy for his colleagues to pass the ball or provide Assists to Haaland. at least that's what happened from the start of last season to midway through. but from the middle of the season to the end of the season we could see Haaland struggling to create chances for himself. because he continues to be closely guarded by every opponent who faces Manchester City. But luckily Manchester City have another great striker who can replace Haaland in scoring lots of goals.
Talking about Darwin Nunez, I also feel that he is actually similar to Haaland. but I can't say who is the best between these two players (Haaland or Nunez). But what is certain is that these two players are always feared by their opponent's back line. because if the two players are given the slightest gap. then goals almost always happen. And Nunez, who is also a young player who is included as the second most expensive player from Uruguay, can continue to develop to be better. he is still very young just like Haaland.
Haaland is much better if u ask me. The guy is undoubtedly good. everyone saw him even while he played for a club like Borrusia Dortmund which has little or no interest in trophies. Haaland gave it all and earned himself the respect and attention of different top clubs like real Madrid and Manchester City. As long as a club has a good midfield, Haaland will be seen. He will do better than Nunez if he was to be in Liverpool. I see more of the central attacking potential in him than I see in Nunez. Haaland only became more deadly seeing that everyone holds him in high esteem in Manchester City.