This will be as easy as possible. Pay indicated amount of BTC to your address and your account will upgrade automatically.
Why BTC? Because there is no easy "forward founds" REST API for LTC. To my knowledge, such API is provided only by blockchain.