that after a certain amount of time the bitcoin becomes practically anonymous? As in, not being able to be traced back to the original KYC exchange, or in the case of "tainted" bitcoin, that?
Not correct. Since all transactions are public, even the most basic blockchain forensics will be able to trace your coins back to the exchange where they originated. No matter how many hops you make.