I doubt glitch would make you lose data on both drive since the software supposed to perform read-only operation on 1st device, unless the software is badly written.
I meant "glitches" including anything from malware to accidentally deleting data by yourself. That's why I prefer multiple backups that aren't connected at the same time.