Is it possible to add a message to a mined block with cgminer software?
No I don't think so
The message shown should be the message of the OP_Return of the ck pool if you find a block, if I am not wrong only the pool operator can do it for the coinbase transaction