So, basically, you're looking to add fake data to your address to hide which ones are yours. This could more or less be accomplished by adding other addresses to a watch only Electrum wallet.

But isn't it much easier to use Electrum over Tor?