ericonee, por lo que entiendo, ¿has probado finalmente con este procedimiento?

1. Abrir Electrum. Ir a Archivo / Nuevo-Restaurar
2. Poner nombre al wallet. Por ejemplo, wallet_desperado . Siguiente.
3. Elegir wallet estándar. Siguiente.
4. Ya tengo una frase semilla. Siguiente.
5. Pulsar el botón "Opciones" y seleccionar "semilla BIP39". Escribir la frase semilla BIP39. Siguiente.
6. Seleccionar el botón de radio legacy (p2pkh), en la ruta de derivación (derivation path) poner m/0'  Siguiente.
7. Elegir una contraseña para encriptar el wallet. Siguiente.

Si lo has probado y la pestaña de Historial en Electrum está vacía, me temo que ya poco se puede hacer.

Estaría bien en todo caso, comprobar la idea que propuso Csmiami: después de realizar el procedimiento anterior, comprobar que el círculo de abajo a la derecha está en verde. Eso significaría que tienes conexión a internet desde Electrum.

No se me ocurre nada más.