Does this mean the bitcoin and vault feature in their wallet is centralized and they can steal the balance still?
The announcement only affects its custodial lightning nodes, although you can still use other or own self-custody nodes to proceed a lightning transaction. This also mean that their main wallet and other features are not affected by that changes.
What I mean is they know the private key of bitcoin and value wallet because it's custody right