Thread seems old. but I am excited to explain my view. I think, Both option are good, depending on person and his management skill..for me, due to my busy schedule i always be priority to investment rather than trading, even trading always seems risky to me. If you invest top altcoins as well as some valueable worthy altcoins, then will make profit whinin few years as cryptocurrency sector is spreading daily and growing up so fast. As well as you don't need to be worries but trading will always give you a little worries, wrong management can make you face huge loss. Although it depends on what suits you most according to your condition
If I have to choose among trading or investment then I will go with investment. To me, profit only comes via investment as I have tried short term trading and failed miserably there. Short term trading is not for me atleast. The only down side of investment is no defined period of waiting. You have to wait for weeks, months or may be years to see profit. Its better to invest in bitcoin rather then alts as they are heavily dependent on bitcoin for price moment.