you may use some phone number services on the Internet to get a random phone number just for a single SMS. Then you can begin the test, just you know that you may lose the account access because you don't own the random phone number
Does that mean someone else can access my account just by accessing the same phone number?
Correct, it's just for your test of the service, so that nobody knows it's your number or your account.