Did you uncheck the option to automatically watch a topic after replying to them?
When typing a reply, go to Additional Options and uncheck "watch this topic" so it doesn't get automatically added into your watchlist.