I haven't heard of the story before, interesting read, thanks!

I think the thief should start sending small amounts to random active addresses, even member addresses found on this forum. That will make the number of address to monitor explode exponentially.