]
হ্যাঁ, সত্যিই একটি মজার পরীক্ষা
আমি মনে করি গুগল বাংলায় অনুবাদ করার সেরা কাজটি করেছে। নাকি আমি ভুল? সাধারণভাবে, আমি আপনার ভাষায় অনুবাদ করার জন্য বেশ কিছু অনুবাদক ব্যবহার করি, কারণ সমস্ত অনুবাদক নির্দিষ্ট বাক্যাংশ এবং শব্দগুলি সঠিকভাবে অনুবাদ করে না। এআই সহ সর্বদা অনুবাদের সাথে মানিয়ে নিতে সক্ষম হয় না। আপনার উদাহরণ তার প্রমাণ।
আপনি এই অনুবাদ কিভাবে পছন্দ করেন?
Yes, a really fun experiment I think Google did the best job of translating into Bengali. Or am I wrong? And in general, I use several translators to translate into your language, because not all translators translate certain phrases and words correctly. Including AIs do not always cope with the translation. Your example is proof of that.
What do you think of this translation?
হ্যাঁ, সত্যিই একটি মজার পরীক্ষা
আমি মনে করি গুগল বাংলায় অনুবাদ করার সেরা কাজটি করেছে। নাকি আমি ভুল? সাধারণভাবে, আমি আপনার ভাষায় অনুবাদ করার জন্য বেশ কিছু অনুবাদক ব্যবহার করি, কারণ সমস্ত অনুবাদক নির্দিষ্ট বাক্যাংশ এবং শব্দগুলি সঠিকভাবে অনুবাদ করে না। এআই সহ সর্বদা অনুবাদের সাথে মানিয়ে নিতে সক্ষম হয় না। আপনার উদাহরণ তার প্রমাণ।আপনি এই অনুবাদ কিভাবে পছন্দ করেন?
Yes, a really fun experiment
I think Google did the best job of translating into Bengali. Or am I wrong? And in general, I use several translators to translate into your language, because not all translators translate certain phrases and words correctly. Including AIs do not always cope with the translation. Your example is proof of that.What do you think of this translation?
আমি বাংলা জানি কিন্তু আপনার জন্যে ইংলিশে উত্তর দিচ্ছি।
Using google translate or some kind of AI tools to translate to bengali is a very bad idea. I am not saying their response is always wrong but the translation you will get in bengali by using tools sometime sounds really funny and immature in our language. Most of the time AI and google made mistake when arranging the structure of the sentence. Let me give you an example. In your first sentence you wrote: " হ্যাঁ, সত্যিই একটি মজার পরীক্ষা " but if i wrote this sentence in bengali i would say " হ্যাঁ, পরীক্ষাটি মজার ছিলো। " . They have the same meaning but it sounds different and matured. I am not blaming you i know you are not a native speaker instead i am just trying to show the limitation of translation tools. But i really happy to see a non native speaker in our local board.