Why didn't the Litecoin halving affect the price this time?
It did. It's just not in the direction that you were expecting. The hype effect was already priced in prior to the actual LTC halving as you can also see with the data provided by tsaroz.
You'll probably have to wait for BTC to lead the charge before a significant increase in LTC's price happens.