The AI GPT wasn't designed for tracing a transaction or someones Bitcoin and it can't also able to reverse or get the Bitcoin back to your wallet. For AI GPT it is illegal activity.
I tried it on ChatGPT but it said they can't do that I don't know if GPT4 could do that.

Only law enforcement or cyber authority can able to help you about your problem they a tools to trace them but if they already mixed the coins it would be hard for local law or cyber authority to find this scammer.