If newly generated addresses aren't related?
That's unreproducible, means that whatever the corruption did to generate unrelated error, it can't be recreated.
Maybe scrambling a few bytes here and there but since corruption is mostly random, it'll be hard.

But take note that in P2PKH, there's a 1 out of 2^160 chance for an existing address to be generated by whatever corrupted your wallet.
In simple words, it's impossible to happen.