Well, it sounds like you tried to reason with them using logic but your screenshots wasn't enough to sway them. But still, that's a lot of money! I can't believe you'd just give up like that. Have you considered hiring legal support? Lawyers usually have a common language that they understand.

By the way, you still haven't shared with us what exactly they asked of you. Can you copy the entire email conversation or at least the most important parts?